Changement d’heure dans la nuit de samedi à dimanche.

 

Avant de vous mettre au lit dans la nuit du 12 mars au 13 mars 2022, n’oubliez pas d’avancer vos horloges d’une heure.

 

Aussi profitez de ce changement pour changer les piles de vos détecteurs d’incendie.

 

Ce changement d’heure vous donnera une heure de sommeil en moins dans la nuit du samedi au dimanche 13 mars 2022, mais en revanche le soleil se couchera désormais plus tard le soir, partout au Québec. Les régions qui suivent cette norme nord-américaine reculent d’une heure le premier dimanche de novembre, et avancent d’une heure le deuxième dimanche de mars.

 

Votre Comité des usagers Argyle / St-Lambert

———————————————————————————————————————————————-

Clock changes in the night of Saturday to Sunday.

 

Before going to bed on Saturday night, don’t forget to set your clocks forward by one hour.

 

As well, it’s also time to change your batteries in your smoke detectors.

 

This time change will give you one hour less sleep on the night of Saturday to Sunday March 13th , 2022. However, sunset will be later in the evening across Quebec. Regions who follow this North American standard set back their clocks by one hour the first Sunday of November and clocks turn forward by one hour the second Sunday of March.

 

Your Argyle / St-Lambert User’s Committee

Changement d’heure dans la nuit de samedi à dimanche.

 

Avant de vous mettre au lit dans la nuit du 6 novembre au 7 novembre 2021, n’oubliez pas de reculer vos horloges d’une heure.

 

Aussi profitez de ce changement pour changer les piles de vos détecteurs d’incendie.

 

Ce changement d’heure vous donnera une heure de sommeil en plus dans la nuit du samedi au dimanche 7 novembre 2021, mais en revanche le soleil se couchera désormais plus tôt le soir, partout au Québec. Les régions qui suivent cette norme nord-américaine reculent d’une heure le premier dimanche de novembre, et avancent d’une heure le deuxième dimanche de mars.

 

Votre Comité des usagers Argyle / St-Lambert

———————————————————————————————————————————————-

Clock changes in the night of Saturday to Sunday.

 

Before going to bed on Saturday night, don’t forget to set your clocks back by one hour.

 

As well, it’s also time to change your batteries in your smoke detectors.

 

This time change will give you an extra hour of sleep during the night of Saturday to Sunday November 7th , 2021. However, sunset will be earlier in the evening across Quebec. Regions who follow this North American standard set back their clocks by one hour the first Sunday of November and clocks turn forward by one hour the second Sunday of March.

 

Your Argyle / St-Lambert User’s Committee

Assemblée générale annuelle du Comité des usagers Argyle / St-Lambert

   

Nous avons le plaisir de vous convoquer à l’assemblée générale annuelle (AGA) du comité des usagers qui se tiendra :

  

      Samedi, le 23 octobre 2021 à compter de 13 h 30, par vidéoconférence

  
    

Nous vous présenterons le rapport des activités, les états financiers et le plan d’action 2021-2022 du comité. Quatre (4) postes de membres sont en élection cette année. De plus, nous vous présenterons un résumé du rapport de l’enquête sur la qualité des soins et des services de notre établissement. Une période est prévue pour répondre à vos questions.

  

Tous les usagers et leurs proches qui désirent participer à l’AGA doivent confirmer leurs présences au plus tard, le lundi 18 octobre 2021 par courriel à cduasl@hotmail.com avec les informations suivantes :

  •  Votre nom, votre prénom :

  •  Votre adresse courriel :

  •  Le nom et le numéro de chambre de l’usager qui habite dans l’établissement :

  •  Nous indiquer si vous êtes un usager, un membre de la famille ou un proche :


Membres du comité recherchés :

Le Comité a besoin de vous pour combler les quatre (4) postes disponibles. Vos compétences et votre désir de contribuer à notre mission seront des atouts pour tous les résidents et résidentes.

Les personnes intéressées doivent compléter le bulletin de mise en candidature.
Vous devez transmettre ce formulaire au plus tard le 21 octobre 2021 à 13 h 30 à l’attention du secrétaire du Comité des usagers Argyle / St-Lambert :

  • Par courriel : cduasl@hotmail.com;

  • Dans la boite aux lettres, près du local du comité des usagers

Les directives de connexion à la visioconférence JITSI seront envoyées
par courriel aux personnes qui se seront inscrites au préalable, deux (2) jours avant l’assemblée.

Au plaisir de vous rencontrer virtuellement!

Sondage pour « Assemblée générale du Comité des usagers Argyle / St-Lambert »

 

Bonjour,
 
 
Le comité aimerait connaître vos préférences pour la tenue de l’Assemblée générale du Comité des usagers Argyle / St-Lambert (AGA).
Votre participation est importante et nous aimerions savoir ce qui vous inciterait le plus à y participer.
Cette année nous sommes obligés de la faire par visioconférence en raison des règles pour lutter contre la COVID-19.
 
Voici des questions pour connaître ce qui favoriserait votre participation :
 
1. Préférez-vous mieux que l’AGA soit :
 
a) Un soir de semaine, ex. : mercredi soir, 19 h 30 à 21 h 00 environ?
b) La fin de semaine, ex. : samedi après-midi 13 h 30 à 15 h 00 environ?
 
2. Avez-vous des suggestions?
 

SVP, répondre avant le 9 septembre 2021, 22 h00 par courriel :
cduasl@hotmail.com
 
*******
 
L’AGA 2020-2021 sera l’occasion d’informer les usagers et leurs proches du bilan des activités du comité en 2020, 2021 et de vous présenter notre plan d’actions pour la prochaine année. De plus, nous avons besoin de nouveaux membres pour assurer la poursuite des activités du comité afin de continuer à desservir les usagers du CHSLD Argyle, la Résidence Les Écluses St-Lambert. Enfin, les membres du comité recueilleront vos suggestions, vos commentaires et pourront répondre à vos questions.
 
Suivi de dossiers d’intérêt particuliers :
 
  • Contrat « Création de chambre ressources intermédiaires (RI) semi-privée au 4e étage » (2020);

 
  • Pandémie COVID-19 (2020-2021);
 
  • « Reportage Le Devoir » et « Enquête sur le CHSLD Argyle, Les Écluses St-Lambert (2021) ».

 
L’AGA aura lieu entre le 15-octobre et le 15 novembre 2021
 
******************
 
Vous recevrez les informations par courriel suite à la prochaine réunion des membres du comité des usagers prévue le 10 septembre 2021.
 
Nous vous remercions de votre collaboration, votre participation est importante pour la qualité de vie des résidents et des résidentes.
 
À bientôt!
 
Daniel Gagné, président
Comité des usagers Argyle / St-Lambert